معنى الكلمة "you can lead a horse to water, but you can't make him drink" بالعربية
ماذا تعني "you can lead a horse to water, but you can't make him drink" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
you can lead a horse to water, but you can't make him drink
US /ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/
UK /ju kæn liːd ə hɔːs tu ˈwɔːtə, bʌt ju kɑːnt meɪk hɪm drɪŋk/
تعبير اصطلاحي
يمكنك إرشاد الناس إلى الطريق ولكن لا يمكنك إجبارهم على السير فيه
you can provide someone with an opportunity, but you cannot force them to take advantage of it
مثال:
•
I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.
لقد أعطيته جميع مواد الدراسة، لكنه رسب؛ يمكنك إرشاد الناس إلى الطريق ولكن لا يمكنك إجبارهم على السير فيه.
•
We offered her a promotion, but she turned it down. You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
عرضنا عليها ترقية، لكنها رفضتها. يمكنك تقديم الفرصة ولكن لا يمكنك إجبار أحد على قبولها.